창피한 이야기이지만, 베트남에 거주한지 20년이 지났는데도, 엉터리 발음과 문법에도 당당하게 생활했어요.
게다가 베트남인 아내와 현지학교에서 공부하는 아이들을 두고도...
베트남어를 공부하고, 포기하는 반복을 여러 차례했어요.
예전에는 베트남어 잘한다고 베트남 사람들이 칭찬해 주었는데, 요즘은 20년이 넘게 살면서 베트남어를 이 정도 밖에 못하냐고, 베트남 사람들이 면박을 주고는 하는 소리를 들었어요(ㅠㅠ).
다시 열심히 하자고 마음 먹게 된 계기는, 저보다 10년 정도 밖에 베트남 생활이 안되었는데도,(부탁하지 않았는데도) 저를 위해 통역해주려고 애쓰는 분들을 만났을 때, 동기부여가 생겼어요^^
율쌤과 함께, 기초완성패키지, 뉴스 듣기, 미라클모닝 등 , 중고급 과정1, 2 함께 했고, 그리고 지금은 만화영화로 배우는 베트남어 듣기/말하기를 공부했는데,
스파르타식의 빡센 공부와 학우들의 열정에 재미있기도 하고, 어떨 때는 한번 수업에 빠지게 되면, 그냥 넘어져서 포기한 과정(예를 들어, 중고급강좌: 어린 왕자는 1강만에 나가 떨어진 것 같어요 ㅠㅠ)도 있어요.
지금까지 한 6승(완주) 4패(나가 떨어지고 포기한 횟수), 정도의 승률!
가장 기억에 남는 것은, '어린 왕자'에 자빠졌지만, 다시 도전하게된 '모리와 함께 한 화요일'이라는 책을 함께 공부하면서, 오열한 적이 있어요.
물론 베트남어를 100% 이해한 것은 아니지만, 점점 스며드는 내용, 잘 모를 때는 한국어로 된 책을 병행해서 읽었가면서, 베트남어로 된 글들 속에 상상이 되기도 한 듯해요.
감동적인 책이어서, 쇼피로 베트남어로 된 책을 구매해서, 가족들과 읽으려고 처음 샀어요!
한국어로 된 책이 감동적이면, 베트남어로 검색해서 다른 책도 사서, 가족들이 읽으라고 소파 앞에 두고는 해요~
요즘은 베트남 사람들에게 '베트남어 잘한다' 칭찬은 듣고는 하지만, 아직 자신있게 '20년 넘게 살았어'라고 이야기 하지 못합니다^^
그렇지만,몇 주 전에 만화 베트남어 듣기/말하기 과정 프린트한 것을 베트남 항공 비행기 안에서 열심히 숙제했더니, 스튜디어스가 엄지척 해주어서, 신이 났습니다. (그래, 아재도 늦었다고 생각했지만, 열공~~)
열정이 넘치는 율쌤, 그리고, 정말 열심히 하는 학우들에게 배우기도 하면서, 넘어졌다가 일어나기를 반복하는 오뚜기같지만, 완벽보다는 완주를 하려고 합니다!
베트남어 공부를 하지만, 하다보면 인생공부도 되고, 율쌤이 좋은 글귀도 읽어주시고, 다른 학우분들이 각각의 동기를 가지고 최선을 하는 모습에서, 삶의 태도를 배우기도 합니다.
창피한 이야기이지만, 베트남에 거주한지 20년이 지났는데도, 엉터리 발음과 문법에도 당당하게 생활했어요.
게다가 베트남인 아내와 현지학교에서 공부하는 아이들을 두고도...
베트남어를 공부하고, 포기하는 반복을 여러 차례했어요.
예전에는 베트남어 잘한다고 베트남 사람들이 칭찬해 주었는데, 요즘은 20년이 넘게 살면서 베트남어를 이 정도 밖에 못하냐고, 베트남 사람들이 면박을 주고는 하는 소리를 들었어요(ㅠㅠ).
다시 열심히 하자고 마음 먹게 된 계기는, 저보다 10년 정도 밖에 베트남 생활이 안되었는데도,(부탁하지 않았는데도) 저를 위해 통역해주려고 애쓰는 분들을 만났을 때, 동기부여가 생겼어요^^
율쌤과 함께, 기초완성패키지, 뉴스 듣기, 미라클모닝 등 , 중고급 과정1, 2 함께 했고, 그리고 지금은 만화영화로 배우는 베트남어 듣기/말하기를 공부했는데,
스파르타식의 빡센 공부와 학우들의 열정에 재미있기도 하고, 어떨 때는 한번 수업에 빠지게 되면, 그냥 넘어져서 포기한 과정(예를 들어, 중고급강좌: 어린 왕자는 1강만에 나가 떨어진 것 같어요 ㅠㅠ)도 있어요.
지금까지 한 6승(완주) 4패(나가 떨어지고 포기한 횟수), 정도의 승률!
가장 기억에 남는 것은, '어린 왕자'에 자빠졌지만, 다시 도전하게된 '모리와 함께 한 화요일'이라는 책을 함께 공부하면서, 오열한 적이 있어요.
물론 베트남어를 100% 이해한 것은 아니지만, 점점 스며드는 내용, 잘 모를 때는 한국어로 된 책을 병행해서 읽었가면서, 베트남어로 된 글들 속에 상상이 되기도 한 듯해요.
감동적인 책이어서, 쇼피로 베트남어로 된 책을 구매해서, 가족들과 읽으려고 처음 샀어요!
한국어로 된 책이 감동적이면, 베트남어로 검색해서 다른 책도 사서, 가족들이 읽으라고 소파 앞에 두고는 해요~
요즘은 베트남 사람들에게 '베트남어 잘한다' 칭찬은 듣고는 하지만, 아직 자신있게 '20년 넘게 살았어'라고 이야기 하지 못합니다^^
그렇지만,몇 주 전에 만화 베트남어 듣기/말하기 과정 프린트한 것을 베트남 항공 비행기 안에서 열심히 숙제했더니, 스튜디어스가 엄지척 해주어서, 신이 났습니다. (그래, 아재도 늦었다고 생각했지만, 열공~~)
열정이 넘치는 율쌤, 그리고, 정말 열심히 하는 학우들에게 배우기도 하면서, 넘어졌다가 일어나기를 반복하는 오뚜기같지만, 완벽보다는 완주를 하려고 합니다!
베트남어 공부를 하지만, 하다보면 인생공부도 되고, 율쌤이 좋은 글귀도 읽어주시고, 다른 학우분들이 각각의 동기를 가지고 최선을 하는 모습에서, 삶의 태도를 배우기도 합니다.